校園Guide

由IU以及呂珍九韓劇《德魯納酒店》早係2019播出，當時小編之前已經睇過，但係最近《德魯納酒店》係Netflix上架，小編我又重睇咗一次～ 聽返啲OST，真係太好聽啦！！尤其係由少女時代太妍主唱嘅《All About You(名為你的詩)》真係好正！好多人都鍾意聽Kpop，但係又係咪真係明首歌講咩？唔明唔緊要，今次blog就教你地歌詞常見單詞嘅意思～最後仲有完整歌詞解釋！

按此聽歌！

1.그대라는 시가 난 떠오를 때마다（每當想起名為你的詩的時候）

讀音：shi

意思：詩

 

2.밤하늘의 별이 빛난 것처럼（就像晚空星星閃爍那樣）

讀音：byeol

意思：星星

 

3.내 마음 들려오나요 잊지 말아요（你聽到我的心意了嗎）

讀音：ma eum

意思：心/ 心意

 

4.지나가는 계절 속에 내 마음（在已經逝去的季節之中我的心）

讀音：gye jeol

意思：季節

 

5.그저 바라보는 눈빛 그 하나로（只要有一個那樣凝視著我的眼神）

讀音：noon bit

意思：眼神

 

 

6.세상을 다 가진 것 같은데（我好像就擁有了全世界呢）

讀音：sae sang

意思：世上

 

7.꽃이 피고 지는 날이 와도（ 就算花朵綻放和凋零的日子來到）

讀音：ggot

意思：花

 

8.언젠가는 우리 멀어질지 몰라도（就算不知道我們什麼時候會遠離彼此）

讀音：u li

意思：我們

 

9.슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게（如果悲傷的夜晚來到我會緊緊守護著你）

讀音：bam

意思：夜晚

 

10.슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게

讀音：ji kyeo jul ge

意思：守護你

 

完整歌詞：

언제부터인지 그대를 보면 不知道是什麼時候開始看到你時

운명이라고 느꼈던 걸까 能感受到什麼是命運

밤하늘의 별이 빛난 것처럼 像是晚空星星在閃爍一樣

오랫동안 내 곁에 있어요 長久以來一直陪伴在我身邊

그대라는 시가 난 떠오를 때마다 每當想起名為你的詩的時候

외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 想把它記下來並銘記於心

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 如果悲傷的夜晚來到我會緊緊守護著你

내 마음 들려오나요 你聽到了我的心意嗎？

잊지 말아요 請不要忘記 

지나가는 계절 속에 내 마음은 你知道在已逝去的季節中我的心

변하지 않는단 걸 아나요 是不會變的嗎？

그저 바라보는 눈빛 그 하나로 只要有一個那樣凝視著我的眼神

세상을 다 가진 것 같은데 我就好像就擁有了全世界

그대라는 시가 난 떠오를 때마다 每當想起名為你的詩的時候

외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 想把它記下來並銘記於心

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 如果悲傷的夜晚來到我會緊緊守護著你

내 마음 들려오나요 你聽到了我的心意了嗎？

잊지 말아요 請不要忘記

꽃이 피고 지는 날이 와도 就算花朵綻放和凋零的日子來到

이것 하나만 기억해줘요 也請你只要唯一記得

그댈 향한 마음을 我向著你的心

언젠가는 우리 멀어질지 몰라도 就算不知道我們什麼時候會遠離彼此

나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데 只要是為了你 我還是願意繼續等

시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게 就算時間流逝我也會一直站在這裏

그대 망설이지 말아요 그때가 오면 當那時候來到時 也請你不要猶豫